Nisa Suresi 1. ayette "ve halaga minhâ zevcehâ" denilmektedir. - Burada Hz. Âdem'e atıf yapılıyorsa neden müennes zamir (dişil zamir) kullanılmıştır? - Tefsiri Hz. Âdem'den Hz. Havva yaratıldı biçiminde yorumlayanlar bu dişil zamiri nasıl açıklamaktadırlar?

Değerli kardeşimiz

"Ey insanlar! Sizi tek bir nefisten yaratan ondan da zevcesini var eden ve her ikisinden bir çok erkekler ve kadınlar türetip ya­yan Rabbinizden korkun ve yine O'nun adı ile birbirinizden di­lekte bulunduğunuz Allah'tan sakının akrabalık bağlarını kes­mekten de. Şüphesiz Allah üzerinizde tam bir gözetleyicidir."(Nisa 4/1)

"Ey insanlar! Sizi tek bir nefisten yaratan.. " 

"Tek" kelimesinin müennes "te"si ile gelmesi "nefs" kelimesinin müennesliği dolayısıyladır. Nefs kelimesi ise kendisiyle müzekker (eril-erkeklik) kast olun­sa dahi müennes (dişil-dişilik) gelir. Bununla birlikte günlük konuşmada: "Tek bir nefisten" şeklinde gelmesi de mümkündür. O takdirde mana kaste­dilerek bu şekilde (müenneslik "te"si olmaksızın) söylenmiş olur. Bunun böy­le gelmesine sebep nefs ile Âdem (a.s)'ın kast edilmiş olmasıdır. Bunu Mücahid ve Katade söylemiştir. 

"Türetip yayan" buyruğunun anlamı yeryüzünde dağıtıp yayan demektir. Yüce Allah'ın;

"Etrafa saçılmış kıymetli yaygılar vardır."(Gâşiye 88/16)

buyruğunda kullanılan kelime de aynı köktendir. 

"Her ikisinden" yine kasıt Hz. Âdem ile Hz. Havva'dır. Mücâhid der ki "Hz. Havva Hz. Âdem'in en alttaki kaburga kemiğinden yaratılmıştır." Hadis-i şerifte de:

"Kadın eğri bir kaburga kemiğinden yaratılmıştır." diye buyrulmaktadır. (Buhârî Enbiyâ 1 Nikâh 80 Müsned V 8)

(bk. İmam Kurtubi el-Camiu li-Ahkami’l-Kur’an Buruç Yayınları: 4/546-547)

İlave bilgi için tıklayınız:

- Hz. Havva kaburga kemiğinden mi yaratılmıştır?

Selam ve dua ile...
İslami Destek Sitesi