Yusuf Suresi?nin 37. ayeti ?Allah a inanmayan ve ahireti inkar eden.." şeklinde çevrilmiş. Fakat Sure?yı okuyunca o toplumda açık bir Allah inancı olduğu görülüyor. (bkz.31. ayet). Şimdi inanmayan denince Türkçe?de varlığını kabul etmeyen anlamında kullanılır. Bir kısım çevirmen o ayeti "Allah?a iman etmeyen.." şeklinde çevirmiş. Böyle olunca anlam oturmuş oluyor. Hangi çevirim doğru sizce? "Allah?a iman etmeyen" şeklinde alınırsa gramer hatası olur mu?

Değerli kardeşimiz

İslam Destek Sitesinde bu sorunuza cevap verilmiştir. Lütfen detaylı bir arama yapınız.

Selam ve dua ile...
İslami Destek Sitesi