Âl-i İmrân Suresi - 2. ayet

Allah, kendisinden başka gerçek ilah olmayan, her zaman diri, ölümsüz, bütün varlıkların tek yöneteni ve gözeteni gerçek ilahtır.

Allah, kendinden başka ilah olmayan (ilah)dır. O, sürekli diridir ve yaratıklarını sürekli koruyup gözetendir.

Allah... O'ndan başka ilah yoktur. Diridir, kâimdir.

Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.

Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır. Diridir, kayyumdur.[82]*

Hayy ve kayyûm olan Allah'tan başka ilâh yoktur.  *

Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur

Allah, başka Tanrı yok ancak o, hayy o, kayyum o

Allah o Allahdır ki kendinden başka hiç bir Tanrı yokdur, (O, zatî, ezelî ve ebedî haayat ile) diri (ve baakıy) dir. Zâtiyle, kemâliyle kaaimdir. (Yaratdıklarının her an tedbir-ü hıfzında yegâne haakimdir,her şey onunla kaaimdir).

Allah ki, O'ndan başka ilâh yoktur. (O,) Hayy (ezelî ve ebedî hayat sâhibi olan)dır, Kayyûm (bütün mevcûdât kendisiyle kaim olan)dır.

Allah Teâlâ ki, O'ndan başka mabûd yoktur, hayy ve kayyum olan O'dur.

Allah o İlâhtır ki Kendinden başka tanrı yoktur. Hay O'dur, kayyûm O'dur. [2, 255]*

Allah, kendisinden başka ilah yoktur. Hayat sahibidir. gözeticidir.

Allah, O'ndan başka hiç bir İlah yoktur. Hayy ve Kayyum'dur.

O, kendinden başka bir ilâh bulunmayan, diri ve yarattıklarını gözetip yöneten Allah'tır.

Allah; O'ndan başka ilah yoktur. Diridir, kaimdir.

Allah. There is no god but He,-the Living, the Self- Subsisting, Eternal(343).*

Allah! There is no God save Him, the Alive, the Eternal.