Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?

Uzman olmak için Şimdi başvurun.

 ✕
DestekSitesi
kayıt ol

Âl-i İmrân Suresi - 58. ayet

Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55    Güncellendi: 6.02.2025 22:55
Yazdır...

Âl-i İmrân Suresi - 58. ayet

arabic

ذٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْاٰيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَك۪يمِ

Abdullah Parlıyan Meali

Bu bildirdiklerimiz sana ilettiğimiz mesajlardan ve hikmet yüklü haberlerdendir.

Ahmet Varol Meali

Bizim sana okuduğumuz bu şeyler ayetlerden ve hikmetli zikir (Kur'an-ı Kerim)'dendir. [9]*

Ali Bulaç Meali

Bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikr'den (Kur'an'dan) okuyoruz.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Ey Muhammed!) Bunu (bildirdiklerimizi) biz sana âyetlerden ve hikmet dolu Kur’an’dan okuyoruz.

Diyanet Vakfı Meali

(Resûlüm!) Bu söylenenleri biz sana âyetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan okuyoruz.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur'ân'dandır.

Elmalılı Meali (Orjinal)

İşte o hüküm, biz onu sana bu âyetlerden ve hikmetli zikirden peyderpey okuyorz

Hasan Basri Çantay Meali

(Bu hükümler, bu vak'alar yok mu?) biz bunları sana âyetlerden, hikmet dolu Kur'andan okuyoruz.

Hayrat Neşriyat Meali

(Ey Resûlüm!) Bu (anlatılanlar) ki, onu sana âyetlerden ve hikmetli olan zikirden(Kur'ândan) okuyoruz.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Bunu sana âyetlerden ve zikr-i hakîmden tilâvet ediyoruz.

Suat Yıldırım Meali

Ey Resulüm! işte bunlar, bu vak'alar, sana bildirdiğimiz âyetlerden ve hikmet dolu Kur'ân'dandır.

Şaban Piriş Meali

Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet sahibi, Zikir/Kur'an'dandır.

İbni Kesir

İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur'an' dan okuyoruz.

Seyyid Kutub

Sana okuduğumuz bu kıssalar ve direktifler, ayetlerden ve hikmetli zikirdendirler.

Tefhim-ul Kuran

Bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikr'den (Kur'an'dan) okuyoruz.

Yusuf Ali (English)

"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."

M. Pickthall (English)

This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.
Bu sayfa için yardım alın Yardim Destek Sitesi Tüm hakları saklıdır.