Nisâ Suresi - 106. ayet

Ve Allah'tan bağışlanma iste. Çünkü Allah çok bağışlayan ve çok merhamet edendir.

Allah'tan bağışlanma dile! Allah çok bağışlayıcı çok merhamet edicidir.

Ve Allah'tan bağışlanma dile. Gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.

Allah’tan bağışlama dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Ve Allah'tan mağfiret iste, çünkü Allah, çok yarlığayıcı, ziyadesiyle esirgeyicidir.

Allah'tan bağışlanmanı dile. Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.

Ve Allaha istiğfar eyle, çünkü Allah gafur, rahîm bulunuyor

Ve Allahdan mağfiret iste. Çünkü Allah çok yarlığayıcı çok esirgeyicidir.

Hem Allah'dan mağfiret dile!(1) Şübhesiz ki Allah, Gafûr (çok bağışlayan)dır, Rahîm (çok merhamet eden)dir.*

Ve Allah Teâlâ'dan mağfiret iste. Şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûr, rahîm bulunmaktadır.

Allah'tan af dile. Çünkü Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).

Allah'tan mağfiret dile, şüphesiz Allah, bağışlayan ve merhamet edendir.

Ve Allah'tan mağfiret dile. Şüphesiz ki Allah; Gafur'dur, Rahim'dir.

Allah'tan af dile, hiç kuşkusuz Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.

Ve Allah'tan bağışlanma dile, Gerçekten Allah, bağışlayandır esirgeyendir.

But seek the forgiveness of Allah. for Allah is Oftforgiving, Most Merciful.

And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.