Mâide Suresi - 10. ayet

Ama Allah'tan gelen gerçekleri örtbas edenler ve mesajlarımızı yalanlayanlar var ya; işte onlar, alevli ateşin ehlidirler.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise, işte onlar cehennemliktirler.

İnkâr edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.

İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.

İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlar var ya; işte onlar cehennemliklerdir.

İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar cehennemliklerdir.

İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirler.

Küfredib âyetlerimizi tekzib edenlere de şu: Onlar eshabı cahîm

Küfredib de âyetlerimizi yalanlayanlar (a gelince:) Onlar da alevli ateşin (cehennemin) yâr-ü hemdemidirler.

İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar Cehennem ehlidirler!

Ve o kimseler ki, küfrettiler ve Bizim âyetlerimizi tekzîp eylediler. Onlar da cehennem ehlidirler.

Kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar ise cehennemliktirler.

Küfredenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar yakıcı ateşin ehlidir.

Küfür edenler ve ayetlerimizi tekzib edenler, işte onlar, cehennem yaranıdırlar.

Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlar ise cehennemliktirler.

Küfre sapanlar ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.

Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell-fire.

And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.