En’âm Suresi - 67. ayet

Allah'tan gelen her haber, belli bir zaman içinde gerçekleşir ve siz zamanı gelince gerçekleri anlayacaksınız.”

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında bileceksiniz.

Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman (müstakar)' vardır. Siz de bileceksiniz.

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.

Her haberin gerçekleşeceği bir zamanı vardır. İleride bileceksiniz.

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.

Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz.

Her haberin mukarrer bir zamanı var, artık ileride bilirsiniz

«Her bir haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında öğrenirsiniz».

“Her haberin kararlaşacağı (vuku' bulacağı) bir zaman vardır. Ve ileride bileceksiniz!”

Her bir haberin bir mukarrer zamanı vardır. Ve yakında bilirsiniz.

66, 67. Bu, hakikatin ta kendisi olduğu halde, senin halkın onu yalan saydı. De ki: “Ben sizden sorumlu değilim. Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır; Siz de yakında öğrenirsiniz. ”

Her haberin gerçekleşeceği bir an vardır. İlerde anlayacaksınız.

Her haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında bileceksiniz.

Her haberin bir gerçekleşme zamanı vardır. İlerde anlayacaksınız.

Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman (müstakar) ' vardır. Siz de bileceksiniz.

For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."

For every announcement there is a term, and ye will come to know.