A’râf Suresi - 25. ayet

“Orada yaşar, orada ölür ve oradan tekrar dirilip çıkarılırsınız” buyurdu.

(Yine) "Orada yaşar, orada ölür ve oradan çıkarılırsınız" dedi.

Dedi ki: 'Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız.'

"Orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.*

Allah, dedi ki: “Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan (mahşere) çıkarılacaksınız.”

«Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız» dedi.

"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (dirilip) çıkarılacaksınız!" dedi.

Buyurdu ki onda yaşıyacaksınız ve onda öleceksiniz ve ondan çıkarılacaksınız

Dedi ki: «Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz, yine oradan (dirilib) çıkarılacaksınız».

“Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız!” buyurdu.

Buyurdu ki: «Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan çıkarılacaksınızdır.»

24, 25. Buyurdu ki: “Birbirinize düşman olarak inin! Size dünyada bir süreye kadar kalma ve yararlanma imkânı veriyorum: Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan diriltilip mezardan çıkarılacaksınız. ”

Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız.

Buyurdu ki: Orada yaşar, orada ölür ve oradan çıkarılırsınız.

Orada yaşayacak, orada ölecek ve tekrar diriltilerek oradan çıkarılacaksınız.

Dedi ki: «Orda yaşayacak, orda ölecek ve ondan çıkarılacaksınız.»

He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."(1007)*

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.