Enfâl Suresi - 14. ayet

Ey Allah'ın düşmanları! Bu sizin içindir. Haydi öyleyse tadın onu; ve bilin ki, Allah'tan gelen gerçekleri örtbas edenleri ateşli bir azap beklemektedir.

İşte böyle. Tadın şimdi onu. İnkar edenlere bir de cehennem azabı vardır.

İşte bu sizin; tadın bunu. İnkâra sapanlara bir de ateş azabı vardır.

İşte bunu tadın, inkar edenlere cehennem azabı da vardır.

İşte şimdi siz tadın onu! Kâfirlere bir de cehennem azabı vardır.

İşte bu yenilgi size Allah'ın azabı! Şimdilik onu tadın! Kâfirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.

İşte gördünüz ya, şimdilik siz bunu tadın, şu da kesindir ki, ahirette kâfirlere cehennem azabı vardır.

İşte bunu gördünüza, şimdi onu tadın, kâfirlere bir de Cehennem azâbı var

İşte bunu gördünüz ya: Şimdi tadın onu! Kâfirlere bir de (cehennem) ateş (in) in azabı vardır.

İşte bu size (Allah'ın azâbı)dır. Haydi bunu tadın! Muhakkak kâfirler için bir de Cehennem azâbı vardır.

İşte gördünüz ya! Şimdi bunu tadınız. Ve şüphesiz ki, kâfirler için ateş azabı da vardır.

İşte ey kâfirler! Bunu gördünüz ya, şimdi tadın bakalım onu! Kâfirlere ayrıca bir de cehennem azabı var!

İşte size (azap) tadın onu! ve kafirlere bir de ateşin azabı vardır.

İşte bunu tadın. Muhakkak ki kafirlere bir de ateş azabı vardır.

İşte size Allah'ın azabı, tadınız onu. Ayrıca kâfirler için cehennem azabı da vardır.

İşte bu, sizin; tadın bunu. Küfre sapanlara bir de ateş azabı vardır.

Thus (will it be said): "Taste ye then of the (punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire."

That (is the award), so taste it, and (know) that for disbelievers is the torment of the Fire.