Enfâl Suresi - 18. ayet

İşte bu denemeydi Allah'ın istediği, Allah kendisinden gelen gerçekleri örtbas edenlerin düzenlerini, hep yıpratarak boşa çıkarandır.

Bu böyledir ve muhakkak ki Allah kâfirlerin tuzaklarını yıpratır.

İşte size böyle… Gerçekten Allah, kâfirlerin hileli-düzenlerini boşa çıkarıcıdır.

İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.

İşte durum bu: (Allah, mü’minleri güzel bir şekilde dener). Bir de Allah, kâfirlerin tuzağını zayıf düşürendir.

Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını bozar.

Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır.

Bunu gördünüz, bir de kâfirlerin tedbirini Allahın za'iyf düşürmesi var

Bu böyledir. Şübhesiz ki Allah kâfirlerin tuzaklarını yıpratıcıdır.

İşte bu (imtihanlar) böyledir; muhakkak ki Allah, kâfirlerin tuzağını zayıf düşürendir.

Bu böyledir. Ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ kâfirlerin hilesini iptal edicidir.

İşte Allah size böyle yaptı. Çünkü Allah kâfirlerin tedbirini zayıflatır.

-İşte siz ve kafirlerin tuzağını etkisiz kılan Allah!.

İşte bu, böyledir. Muhakkak ki Allah kafirlerin düzenini zayıflatıcıdır.

Bunların yanısıra Allah kâfirlerin tuzaklarını boşa çıkarandır.

İşte size böyle... Gerçekten Allah, kâfirlerin hileli düzenlerini boşa çıkarıcıdır.

That, and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers.

That (is the case); and (know) that Allah (it is) who maketh weak the plan of disbelievers.