Hûd Suresi - 115. ayet

Ve her türlü zorlukluğa karşı dirençli ol sonuna kadar dayan; çünkü Allah iyilik yapanların hakettiği karşılığı hiçbir şekilde boşa götürmez.

Sabret. Allah iyilik yapanların ecirlerini zayi etmez.

Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.

Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez.

Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez.

(Ey Muhammed!)  Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez.

Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.

Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi' etmez

Sabr-u sebat et. Zîrâ Allah iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez.

(Habîbim, yâ Muhammed!) Artık sabret! Zîrâ şübhesiz ki Allah, iyilik edenlerin mükâfâtını zâyi' etmez.

Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez.

Sabret, zira Allah iyi davrananların mükâfatını zayi etmez.

Sabret, Allah iyilerin ecrini zayi etmez.

Sabret, çünkü Allah ihsan edenlerin ücretini zayi etmez.

Müşriklerin sana çektirdikleri sıkıntılara karşı sabret; çünkü Allah, iyi davranışları ödülsüz bırakmaz.

Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.

And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.

And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.