İbrahim Suresi - 16. ayet

Önünde de cehennem var. Orada kanlı, irinli su içirilecek ona.

Ardından da cehennem vardır ve (orada) kendisine irin suyundan içirilir.

(Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir.

Ardında cehennem vardır; orada kendisine irinli su içirilecektir.

Hüsranın ardından da cehennem vardır. Orada kendisine irinli su içirilecektir.

Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!

Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.

Arkasından Cehennem, neler olacak ve irin suyundan sulanacak

Onun önünde (ilerisinde) de cehennem vardır. Ona (orada) irinli sudan içirilecekdir.

Ardından da Cehennem vardır; (ona orada) irinli bir sudan içirilecektir.(2)*

Onun arkasından da cehennem vardır. Ve irinli sudan içirilecektir.

15, 16, 17. Resuller Allah'tan yardım ve zafer istediler. Neticede her inatçı, zorba zalim hüsrana uğradı. İş bununla bitmeyecek, ardından o zorba, cehenneme girecek. Orada kendisine kanlı irinli su içirilecek, yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek. Ölüm her yandan ona geldiği halde yine de ölmeyecek. Bunun arkasından da pek şiddetli bir azap daha vardır. [37, 171-173; 58, 21; 21, 105; 50, 24-26; 22, 21; 35, 36; 55, 43-44; 37, 64-68]

Arkasından cehennem var; orada kanlı irinli su içirilecektir.

Ardından da cehennem. Orada irinli sudan içirilecektir.

Ayrıca herbirinin önünde cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.

(Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir.

In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.

Hell is before him, and he is made to drink a festering water.