İbrahim Suresi - 41. ayet

Hesabın görüleceği gün beni, anamı, babamı ve bütün mü'minleri bağışla.

Ey Rabbimiz! Hesabın görüleceği günde beni, anne - babamı ve mü'minleri bağışla!"

'Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne-babamı ve mü'minleri bağışla'

"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."*

“Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, ana-babamı ve inananları bağışla.”

«Ey Rabbimiz! (Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!»

"Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"

Ya rabbanâ! mağrifet buyur bana ve anama babama ve bütün mü'minlere, hisab başa dikileceği gün

«Ey Rabbimiz, (kıyaametde) hesâb ayağa kalkacağı gün beni, ana ve babamı ve bütün îman edenleri yarlığa».

“Rabbimiz! Hesâbın görüleceği gün, bana, ana-babama ve (bütün) mü'minlere mağfiret eyle!”

«Ey Rabbimiz! Hesap zuhûra geleceği gün beni, anamı, babamı ve mü'minleri mağfiretine nâil kıl.»

“Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle. ”*

Rabbimiz! Beni, anamı, babamı ve müminleri Hesap görülecek günde bağışla!

Rabbımız; hesabın görüldüğü günde beni, anamı, babamı ve mü'minleri bağışla.

Ey Rabbimiz, hesaba durulacağı günde beni, ana babamı ve tüm mü'minleri affeyle.»

«Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne babamı ve mü'minleri bağışla.»

"O our Lord!(1919) cover (us)(1920) with Thy Forgiveness - me, My parents,(1921) and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!(1922)*

Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.