İbrahim Suresi - 50. ayet

Giysileri katrandan olacak ve yüzlerini de ateş bürüyecektir.

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürür.

Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.

Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir.

Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

Gömlekleri katrandan, ve yüzlerini ateş kaplıyor

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecekdir.

Onların gömlekleri katrandandır;(2) yüzlerini de ateş kaplar!*

Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş kaplayacaktır.

49, 50. O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. [37, 22; 25, 3; 38, 37-38; 23, 104]

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş bürümüştür.

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş bürüyecektir.

Elbiseleri katrandan olacak ve yüzlerini ateş saracaktır.

Giyimleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

Their garments(1927) of liquid pitch,(1928) and their faces covered with Fire;*

Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces.