Hicr Suresi - 7. ayet

Doğru sözlü biriysen, neden meleklerle gelmiyorsun bize?

Doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!"

'Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?'

6,7. Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.

“Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!”

«Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin.»  *

"Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin."

Getirsena o Melâikeyi sadıklardan isen!

«(Da'vanda) doğru söyleyenlerdendin de bize melekleri getirmeli değil miydin»?

“Eğer doğru (söyleyen) kimselerden idiysen, bize melekleri getirmeli değil miydin?”

«Eğer sen sâdıklardan isen bize melekleri getirmeli değil misin?»

6, 7. O kâfirler, alay ederek: “Ey o kendisine kitap indirilmiş olan dediler; mutlaka sen bir delisin! Eğer iddianda tutarlı isen, ne diye bize o melekleri getirip göstermiyorsun? ” [23, 70; 43, 53; 25, 21-22] {KM, Markos 3, 22; Matta 11, 18}

Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getirmeli değil miydin?

Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin?

Eğer söylediklerin doğru ise bize melekler ile birlikte gelseydin ya.

«Eğer doğruyu söyleyenlerden isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?»

"Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?"(1941)*

Why bringest thou not angels unto Us, if thou art of the truthful?