Hicr Suresi - 17. ayet

Ve onları kovulmuş her türlü şeytani güce karşı, koruma altına aldık.

Ve onu, her kovulmuş şeytandan koruduk.

Ve onu her kovulan şeytandan koruduk.

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.

Onu kovulmuş her şeytandan koruduk.

Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.

Ve göğü taşlanan bütün şeytanlardan koruduk.

Hem onu her «şeytanir racîm»den hıfz ettik

Biz onları taşlanan (sürülen, koğulan) her şeytandan koruduk.

Hem onu, her kovulmuş olan şeytandan koruduk.

Ve onu her bir taşlanmış şeytandan koruduk.

16, 17, 18. Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik. Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar. [25, 61; 85, 1; 26, 212; 37, 8-10] {KM, Luka 10, 18}*

Onu lanetlenmiş şeytanlardan koruduk.

Ve onları kovulmuş her şeytandan koruduk.

Göğü bütün kovulmuş şeytanlardan koruduk.

Ve onu her kovulan şeytandan koruduk.

And (moreover) We have guarded them(1951) from every evil spirit accursed:(1952)*

And We have guarded it from every outcast devil,