Hicr Suresi - 35. ayet

“Ve bil ki, hesap gününe kadar lanetim peşini bırakmayacak.”

Ceza gününe kadar lanet senin üzerinedir."

'Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir.'

34,35. "Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.

34,35. Allah, “Öyleyse çık oradan, çünkü sen kovuldun. Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir” dedi.

Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır!

"Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."

Ve bu lâ'net ceza gününe kadar üzerindedir

«Hiç şübhesiz ceza gününe kadar lâ'net senin tependedir».

“Ve muhakkak ki kıyâmet gününe kadar lâ'net, senin üzerinedir!”

«Ve şüphe yok ki, Kıyamet gününe kadar lânet senin üzerinedir.»

34, 35. Allah şöyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir. ”

Hesap gününe kadar lanet sana!

Muhakkak ki ceza gününe kadar la'net sanadır.

Hesaplaşma gününe kadar sürekli olarak lânetim üzerinedir.

«Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir.»

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."(1972)*

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.