Hicr Suresi - 37. ayet

“Gerçekten sen” diye buyurdu Allah: “Kendilerine, zaman tanınanlardan biri olacaksın.

(Allah) dedi ki: "O halde sen süre tanınanlardansın.

Dedi ki: 'Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın.'

37,38. Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.

37,38. Allah da, "O hâlde, sen vakti (yalnızca benim tarafımdan) bilinen güne (kıyamete) kadar mühlet verilenlerdensin" dedi.

37, 38. Allah: Sen bilinen bir vakte kadar kendilerine mühlet verilenlerdensin, buyurdu.

Allah buyurdu ki: "Sen mühlet verilenlerdensin."

37,38. Haydi dedi: sen vakti ma'lûm gününe kadar mühlet verilenlerdensin

37,38. Buyurdu: «O halde sen (ındallah) ma'lûm olan (bir) zamanın gününe kadar gecikdirilenlerdensin».

37,38. (Allah:) “Haydi, doğrusu sen, bilinen vaktin gününe (kıyâmete) kadar mühlet verilenlerdensin!” buyurdu.

(Allah Teâlâ da) buyurdu ki: «Artık şüphe yok, sen mühlet verilmişlerdensin.»

37, 38. “Haydi, buyurdu, belirli bir güne kadar sana müsaade edildi. ”

-Sen, ertelenenlerdensin! dedi.

Buyurdu ki: Şüphesiz sen ertelenenlerdensin.

Allah, «Sen kendilerine yaşama süresi tanınanlardansın» dedi.

Dedi ki: «Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın.»

((Allah)) said: "Respite is granted thee

He said: Then lo! thou art of those reprieved