Hicr Suresi - 38. ayet

Tabii ki, vakti ancak benim tarafımdan bilinen, o güne kadar.”

Bilinen zamanın (dolacağı) güne kadar."

'Bilinen günün vaktine kadar.'

37,38. Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.

37,38. Allah da, "O hâlde, sen vakti (yalnızca benim tarafımdan) bilinen güne (kıyamete) kadar mühlet verilenlerdensin" dedi.

37, 38. Allah: Sen bilinen bir vakte kadar kendilerine mühlet verilenlerdensin, buyurdu.

"Allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."

37,38. Haydi dedi: sen vakti ma'lûm gününe kadar mühlet verilenlerdensin

37,38. Buyurdu: «O halde sen (ındallah) ma'lûm olan (bir) zamanın gününe kadar gecikdirilenlerdensin».

37,38. (Allah:) “Haydi, doğrusu sen, bilinen vaktin gününe (kıyâmete) kadar mühlet verilenlerdensin!” buyurdu.

«Ma- lum olan vakit gününe kadar.»

37, 38. “Haydi, buyurdu, belirli bir güne kadar sana müsaade edildi. ”

Vakti bilinen bir güne kadar..

Bilinen gün gelene kadar.

O belirli vaktin gününe kadar.

«Bilinen günün vaktine kadar.»

"Till the Day of the Time appointed."

Till an appointed time.