Hicr Suresi - 64. ayet

“Ve sana gerçekleşmesi kaçınılmaz olan gerçek haberi getirdik. Çünkü şüphesiz biz doğru söylüyoruz.

Biz sana hakla geldik ve biz kesinlikle doğru söyleyenleriz.

'Sana gerçeği getirdik, biz şüphesiz doğru söyleyenleriz.'

63,64,65. "Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.

“Biz, sana gerçeği getirdik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz.”

Sana gerçeği getirdik; biz, hakikaten doğru söyleyenleriz.

"Sana gerçeği getirdik; biz elbette doğru söylüyoruz."

Ve sana emri hakkile geldik, emin ol biz sadıklarız

«Sana Hak (kın emri) ile geldik. Biz şübhesiz doğru söyleyenleriz».

“Ve sana hak ile (kavminin hak ettiği bir azâb ile) geldik; muhakkak ki biz, elbette doğru (söyleyen) kimseleriz.”

Ve sana hak ile geldik ve şüphe yok ki, biz elbette sâdıklardanız.»

63, 64, 65. “Yok” dediler, “Biz sana, onların şüphe ettikleri cezayı getirdik ve sana emr-i Hak ile geldik, emin ol biz sadık kimseleriz. Hemen gecenin sonunda aileni yola çıkar, sen de arkalarından git, içinizden hiç kimse dönüp ardına bakmasın, size emredilen yere geçin gidin. ” [15, 8; 11, 65]*

Sana hak olanı getirdik, şüphesiz biz doğru söyleyenleriz.

Gerçekle geldik sana. Biz, şüphesiz doğru söyleyenleriz, dediler.

Sana gerçeği getirdik, kesinlikle doğru söylüyoruz.

«Sana gerçeği getirdik, biz şüphesiz doğru söyleyenleriz.»

"We have brought to thee that which is inevitably(1990) due, and assuredly we tell the truth.*

And bring thee the Truth, and lo! we are truth tellers.