Vâkı’a Suresi - 23. ayet

kabuğunda saklı inciler gibi.

Saklı inciler benzeri.

Sanki saklı inciler gibi;

22,23,24. İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

22,23. Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.

22, 23. Saklı inciler gibi, iri gözlü hûriler,

Saklı inciler gibi,

Saklı inci timsalleri gibi

saklı inci timsâlleri gibi.

(Sadeflerinde) saklı inciler gibi!

Saklı inci emsali gibi (pek latiftirler).

22, 23. Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler. . .

Sanki sedef içindeki inciler..

Saklı inci misali.

Tıpkı sedefteki inciler gibi.

Sanki saklı inciler gibi;

Like unto Pearls(5234) well-guarded.*

Like unto hidden pearls,