Vâkı’a Suresi - 24. ayet

Bütün bunlar, dünyada işlediklerinin bir karşılığıdır.

Yaptıklarına karşılık olarak.

Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);

22,23,24. İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

(Bütün bunlar) işledikleri amellere karşılık bir mükâfat olarak (verilir.)

Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).

Yaptıklarına karşılık olarak verilir.

İşledikleri amellere mükâfat için

(Bunlar mukarreblerin) işledikleri iyi amel (ve hareket) lere bir mükâfat olarak (yapılır).

(Dünyada iken) yapmakta olduklarına karşılık olarak!

İşler oldukları güzel amellerine mükâfaat olarak (bu nîmetlere nâil olacaklardır).

Bütün bunlar dünyada yaptıkları güzel işlere mükâfat olarak verilecek.

Gibi yaptıklarına karşılık mükafat olarak..

Yapmakta olduklarına karşılık olarak.

Yaptıkları iyiliklerin karşılığı olarak,

Yapmakta olduklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);

A Reward for the deeds of their past (life).

Reward for what they used do.