Vâkı’a Suresi - 34. ayet

Yüksek döşekler üzerinde uzanmış olacaklar.

Yükseltilmiş döşeklerde(dirler).

Yükseklere-kurulmuş döşekler (sedirler).

27,28,29,30,31,32,33,34. Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

28,29,30,31,32,33,34. (Onlar), dikensiz sidir ağaçları[523] ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.*

Ve kabartılmış döşekler üstündedirler.

Ve yükseltilmiş döşekler üstündedirler.

Yüksek düşekler

ve (kadri) yükseltilmiş döşeklerdedirler.

28,29,30,31,32,33,34. (Onlar,) dikensiz sedir ağaçları ve (salkımları) dizili muz ağaçları içinde, yayılmış bir gölgede, çağlayan su (kenarların)da, tükenmeyen ve yasaklanmayan pek çok meyveler arasında ve yükseltilmiş döşeklerdedirler!

Ve yükseltilmiş yataklardadırlar.

34, 35. Onlara, pek değerli eşler de verdik. Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, sûret ve sîretlerini son derece güzelleştirdik. *

Ve yüksek yataklar içindedirler.

Yükseltilmiş döşekler üstündedirler.

Yüksek döşekler üzerindedirler.

Yükseklere kurulmuş döşekler(dedirler).

And on Thrones (of Dignity), raised high.

And raised couches,