Nahl Suresi - 122. ayet

Dünyada da ona iyilik vermiştik; ahirette de o, iyilerle beraberdir.

Ona dünyada güzellik verdik. Şüphesiz o ahirette de salihlerdendir.

Ve biz ona dünyada bir güzellik verdik; şüphesiz o, ahirette de salih olanlardandır.

Dünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.

Ona dünyada iyilik verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihlerdendir.

Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.

Ve biz ona (İbrahim'e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.

Ve biz ona hem Dünyada bir hasene verdik, hem de şüphesiz ki o Âhırette elbette salihînden

Biz ona dünyâda bir güzellik (iyi bir hal ve mevki) vermişdik. Şübhesiz ki o, âhıretde de mutlakaa saalihlerdendir.

Ona dünyada da iyilik verdik. Şübhesiz ki o, âhirette de elbette sâlih kimselerdendir.

Ve Biz O'na dünyada bir güzellik verdik ve şüphe yok ki, o ahirette elbette sâlihlerdendir.

Biz ona dünyada iyilik verdik. Elbette o, âhirette de salihlerden olacaktır.

Dünyada ona iyilik vermiştik. Ahirette de o salihlerdendir.

Dünyada ona iyilik verdik. Doğrusu o, ahirette de iyilerdendir.

Biz ona dünyada iyilik verdik, ahirette ise O, kesinlikle iyi kullar arasındadır.

Ve biz ona dünyada bir güzellik verdik; şüphesiz o, ahirette de salih olanlardandır.

And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.(2158)*

And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous.