Kehf Suresi - 68. ayet

“İç yüzünü kavramana imkan olmayan tecrübe alanı içine girmeyen bir şeye, nasıl dayanabilirsin ki?”

Özünü etraflıca kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?"

(Böyleyken) 'Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?'

67,68. O: "Sen doğrusu benim yaptıklarıma dayanamazsın, bilgice kavrayamadığın bir şeye nasıl dayanabilirsin?" dedi.

“İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?

"İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?"

Havsalanın almadığı şey'e nasıl sabredeceksin?

«(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabr edersin?» dedi.

“Hem içyüzünü kavrayamadığın (ve zâhiren yanlış anlaşılan) bir şeye (bir peygamber olarak) nasıl sabredeceksin?” (dedi).

«Ve hakikatından tama men haberdar olmadığın bir şeye karşı nasıl sabredebilirsin?»

67, 68. “Doğrusu” dedi, “sen benimle beraberliğe sabredemezsin. Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki? ”

Gerçek yönünü bilmediğin bir şeye nasıl sabredebilirsin?

Kavrayamayacağın bir bilgiye nasıl dayanırsın?

Sebeplerini kavrayamayacağın olaylar karşısında nasıl sabredeceksin.

(Böyleyken) «Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?»

"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"(2415)*

How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?