Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?
Uzman olmak için Şimdi başvurun.
✕
Meryem Suresi - 3. ayet
Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55
Güncellendi: 6.02.2025 22:55
Abdullah Parlıyan Meali
Hani O Zekeriyya, gizli bir seslenişle Rabbine yakararak
Ahmet Varol Meali
O, Rabbine gizli bir seslenişle yalvarmıştı.
Ali Bulaç Meali
Hani o, Rabbine gizlice seslendiği zaman;
Diyanet İşleri Meali (Eski)
O Rabbine içinden yalvarmıştı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hani o, Rabbine gizli bir sesle yalvarmıştı.
Diyanet Vakfı Meali
Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.
Elmalılı Meali (Orjinal)
O vakıt ki rabbına nida etmişti, gizli bir nida
Hasan Basri Çantay Meali
O, Rabbine gizlice niyaz etdiği zaman,
Hayrat Neşriyat Meali
Hani (o,) gizli bir seslenişle Rabbine nidâ etmişti (yalvarmıştı).
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O vakit ki, Rabbine gizlice bir dua ile duada (niyazda) bulunmuştu.
Suat Yıldırım Meali
O Rabbine gizlice seslenip şöyle niyaz etmişti:
Şaban Piriş Meali
Hani o, Rabbine gizlice yalvarmıştı.
İbni Kesir
Hani o; Rabbına içinden yalvarmıştı.
Seyyid Kutub
Hani O, Rabbine içinden yalvarmış.
Tefhim-ul Kuran
Hani o, Rabbine gizlice seslendiği zaman.
Yusuf Ali (English)
Behold! he cried to his Lord in secret,(2457)*
M. Pickthall (English)
When he cried unto his Lord a cry in secret,