Meryem Suresi - 53. ayet

Rahmetimizin bir neticesi olarak, kardeşi Harun'u da peygamber olarak O'na bağışladık.

Ona rahmetimizden dolayı kardeşi Harun'u peygamber olarak bahşettik.

Ona rahmetimizden kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak armağan ettik.

Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.

Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn’u bir nebî olarak kendisine bahşettik.

Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.  *

Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ihsan eyledik.

Ve rahmetimizden ona biraderi Harûnu da bir Peygamber olarak ihsan eyledik

Onu, rahmetimiz cümlesinden, biraderi Hârunu da bir peygamber olarak ihsan etdik.

Ve ona rahmetimizden, kardeşi Hârûn'u, bir peygamber (ve bir yardımcı) olarakihsân ettik.

Ve ona rahmetimizden olarak kardeşi Harûn'u bir nebi olmak üzere ihsan ettik.

Ve rahmet ve keremimizden, kardeşi Harun'u da nebî olarak ona ihsan etmiştik. [28, 34; 20, 31; 26, 13] {KM, Çıkış 7, 1}

O'na rahmetimizin (bir eseri olarak) Kardeşi Harun'u Peygamber olarak bağışlamıştık.

Ve rahmetimizden ötürü ona; kardeşi Harun'u da bir peygamber olarak bağışladık.

Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u peygamber olarak armağan ettik.

Ona rahmetimizden kardeşi Harun'u da bir peygaber olarak armağan ettik.

And, out of Our Mercy,(2505) We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.*

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a Prophet (likewise).