Meryem Suresi - 56. ayet

Kitapta İdris'i de an, hatırla ve örnek şahsiyet olarak kabul et ve başkalarına da duyur. O da özü sözü doğru olan biriydi, bir peygamberdi.

Kitap'ta İdris'i de an. Şüphesiz o çok doğru bir peygamberdi.

Kitap'ta İdris'i de zikret. Çünkü o, doğru olan bir peygamberdi.

Kitap'da İdris'i de zikret, çünkü o dosdoğru bir peygamberdi.

Kitap’ta İdris’i de an. Şüphesiz o, doğru sözlü bir kimse, bir nebî idi.

Kitapta İdris'i de an. Hakikaten o, pek doğru bir insan, bir peygamberdi.

Kitapta İdris'i de an; çünkü o, çok sadık (özü, sözü pek doğru) bir peygamberdi.

Kitabda İdrisi de an, çünkü o bir sıddık, bir Peygamber idi

Kitabda İdrîsi de an. Çünkü o çok saadık bir peygamberdi.

(Ey Resûlüm!) Kitab'da İdrîs'i de an! Çünki o, çok doğru bir kimse, bir peygamber idi.

Ve kitapta İdris'i de zikret. Şüphe yok ki o, bir sıddık, bir peygamber idi.

Kitapta İdris'i de an. Gerçekten o da doğruluğun timsali biri idi, bir nebî idi. [21, 85] {KM, Tekvin 5, 24}*

-Kitapta İdris'i de an. O, çok dürüst bir peygamberdi.

Kitab'da İdris'i de an. Muhakkak ki o, dosdoğru bir peygamberdi.

Bu Kitapta İdris hakkında anlattıklarımızı da hatırla o son derece doğru sözlü ve dürüst bir peygamberdi.

Kitap'ta İdris'i de zikret. Çünkü o, doğru olan bir peygamberdi.

Also mention in the Book the case of Idris:(2508) He was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet:*

And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a Prophet;