Abdullah Parlıyan Meali
Musa'nın başından geçen olaylardan haberin var mı?
Ahmet Varol Meali
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Ali Bulaç Meali
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mûsâ’nın haberi sana ulaştı mı?
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?
Elmalılı Meali (Orjinal)
Hem geldi mi Musânın kıssası sana?
Hasan Basri Çantay Meali
Musânın haberi geldi mi sana?
Hayrat Neşriyat Meali
(Ey Habîbim!) Sana Mûsâ'nın haberi de geldi mi?
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve sana Mûsa'nın kıssası gelmedi mi?
Suat Yıldırım Meali
Sahi, olmadı mı senin haberin, Mûsâ'nın durumundan?
Şaban Piriş Meali
Musa'nın haberi sana geldi mi? Hani bir ateş görmüştü de ailesine:
İbni Kesir
Ve sana Musa'nın haberi geldi mi?
Seyyid Kutub
Sana «Musa olayı» na ilişkin bilgi geldi mi?
Tefhim-ul Kuran
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Yusuf Ali (English)
Has the story of Moses(2540) reached thee?*
M. Pickthall (English)
Hath there come unto thee the story of Moses?