Tâ-Hâ Suresi - 23. ayet

Böylece sana, en büyük delillerimizden bir kısmını gösterelim.

Böylece sana, büyük mucizelerimizden (birini) göstermiş olalım.

'Öyle ki, sana büyük mucizelerimizden (birini) göstermiş olalım.'

21,22,23. Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.*

22,23. “Sana büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz için elini koynuna sok ki bir başka mucize olarak, (alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir hâlde çıksın.”[356]*

Ta ki, sana, (böylece) en büyük âyetlerimizden bazılarını gösterelim.

"Bunları sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık."

ki sana en büyük âyetlerimizden gösterelim

«Tâki sana en büyük âyetlerimizden (birini daha) gösterelim».

“Tâ ki sana en büyük mu'cizelerimizden bazılarını gösterelim!”

«Tâ ki, sana en büyük âyetlerimizden gösterelim.»

Böylece sana en büyük mûcizelerimizden birini göstermek istiyoruz.

Sana büyük mucizelerimizden gösterelim.

Bununla sana daha büyük mucizelerimizi gösterelim.

Böylece sana birkaç büyük mucizemizi göstermek istedik.

«Öyleki, sana büyük mucizelerimizden (birini) göstermiş olalım.»

"In order that We may show thee (two) of our Greater Signs.

That We may show thee (some) of Our greater portents,