Tâ-Hâ Suresi - 38. ayet

Sen doğduğun zaman, annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik.

Hani annene vahyolunanı vahyetmiştik: [1]*

'Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, (şöyle ki:)'

36,37,38,39. Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

“Hani annene ilham edilmesi gereken şeyleri ilham etmiştik:”

Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:

Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:

O vakıt ki anana verilen şu ilhamı verdik

37,38,39. «Andolsun ki biz sana diğer bir zamanda, anana vahyolunacak şey'i ilham etdiğimiz vakıtda da lutf etmiş ve (kendisine): — Onu tabuta koy da denize at ki deniz onu kıyıya bıraksın, onu benim de, kendisinin de düşmanı olan biri alacak diye (emreylemişdik). Sana karşı (Ey Musa) gözümün önünde yetişdirilmen için kendimden bir sevgi bırakmışdım.

“O zaman annene ilhâm edilecek olanı ilhâm etmiştik.”

Vaktâ ki, validene vahyolunacak şeyi vahyetmiştik.

O vakit annene ilham edip dedik ki:

Hani annene ilham edilmesi gerekeni ilham etmiştik.

Hani annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik.

Hani, annene şu mesajımızı vahyetmiştik:

«Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, (şöyleki:)»

"Behold! We sent(2557) to thy mother, by inspiration, the message:*

When We inspired in thy mother that which is inspired,