Hac Suresi - 20. ayet

Bu dökülen kaynar su ile, karınları içindeki organlar ve derileri eritilecektir.

Onunla karınlarının içindekiler ve derileri eritilir.

Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.

19,20,21. İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.

Onunla, karınlarının içindekiler ve derileri eritilir.

Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir!

Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir.

Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir

Bununla karınlarının içinde ne varsa hepsi de derileri eritilecekdir.

Bununla karınlarında bulunan (organ)lar ve derileri eritilir.

Onunla karınlarındakiler ile derileri eritilir.

19, 20, 21. Şu iki hasım takım, Rab'leri hakkında çekişip durmaktalar. Dini inkâr edenlere ateşten elbiseler biçilmiştir. Başlarının üstünden kaynar sular dökülür. Öyle ki onunla içlerinde olan her şey, bütün organları, hatta derileri bile eritilir. Bir de bunlara demirden topuzlar vardır.

Onunla karınlarındakiler ve derileri eritilir.

Bununla karınlarındakiler ve derileri eritilir.

Bu kaynar sular karın boşluklarındaki organlarını ve derilerini eritir.

Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.

With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.(2793)*

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;