Hac Suresi - 50. ayet

Artık iman edip güzel, yararlı amellerde bulunanlar için bir bağışlanma ve çok üstün ve çok büyük bir rızık vardır.

İman edip salih ameller işleyenler için bağışlanma ve kıymetli bir rızık vardır.

Buna göre, iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağfiret) ve üstün bir rızık vardır.

Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.

Artık iman edip salih ameller işleyenler var ya, işte onlar için bir bağışlama güzel bir nimet (cennet) vardır.

İman edip sâlih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.

İşte iman edip salih amel işleyenler için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır.

İmdi iyman edip salih salih iş yapanlar, onlar için hem bir mağrifet var hem kerîm

İşte hem îman edenler, hem güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar: Mağfiret ve bitmez tükenmez rızık onlarındır.

Îmân edip sâlih ameller işleyenler var ya, onlar için bir mağfiret ve dâimî bir rızık vardır.

O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için bir mağfiret vardır ve kerîm bir rızk vardır.

İman edip makbul ve güzel işler yapanlara bir mağfiret ve çok değerli bir nasip vardır.

İman edip, doğruları yapanlara bağışlanma ve bol rızık vardır.

İman edip salih amel işleyenler için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.

İman edip iyi ameller işleyenler için bağışlanma ve onurlu rızık vardır.

Buna göre, iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağfiret) ve üstün bir rızık vardır.

"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.(2829)*

Those who believe and do good works, for them pardon and a rich provision;