Mü’minûn Suresi - 11. ayet

Firdevs cennetine varis olacak ve orada temelli kalacaklardır.

Onlar Firdevs'e varis olacaklardır. Onlar orada sürekli kalacaklardır.

Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde ebedi olarak kalacaklardır.

10,11. İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Onlar Firdevs cennetlerine varis olurlar. Onlar orada ebedî kalacaklardır.

(Evet) Firdevs'e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar.

Ki, Firdevs'e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar.

Ki Firdevse vâris olacak, onda muhallad kalacaklardır

Ki onlar Firdevse vâris olacaklardır. Onlar bunun için ebedî kalıcıdırlar.

Onlar ki, Firdevs (Cennetin)e vâris olurlar. Onlar orada ebedî olarak kalıcıdırlar.

Onlardır ki, Firdevs'e vâris olurlar, onlar orada müebbeden kalıcılardır.

10, 11. “İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar. [19, 63; 43, 72]

Onlar, Firdevs'e varis olacaklardır ve onlar, orada ebedi kalacaklardır.

Onlar ki; Firdevs'e varis olacaklardır ve orada ebedi kalıcıdırlar.

Yani «Firdevs» cennetinin mirasçılarıdırlar, sürekli olarak orada kalacaklardır.

Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalıcıdırlar.

Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever).

Who will inherit Paradise: There they will abide.