Mü’minûn Suresi - 97. ayet

Ve de ki: Ey Rabbim! Tüm şeytani vesvese ve kışkırtmalara karşı sana sığınıyorum.

De ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.

Ve de ki: 'Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım.'

De ki: "Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım."

De ki: “Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.”

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Ve de ki: sana sığınırım rabbım! O Şeytanların dürtüşmelerinden

Ve de ki: «Rabbim, şeytanların dürtüşdürmelerinden (vesveselerinden) sana sığınırım».

Ve de ki: “Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.”(2)*

Ve dedi ki: «Yarabbi! Ben sana şeytanların vesveselerinden sığınırım.»

97, 98. Sen de ki: “Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım! ”

Ve de ki:-Rabbim, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Ve de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.

De ki; «Ya Rabb'i, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.»

Ve de ki: «Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım.»

And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.(2935)*

And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,