Şu’arâ Suresi - 19. ayet

Ama sonunda yapacağını yaptın ve nankör biri olduğunu gösterdin.”

Sonuçta o yaptığın işi de yaptın. Sen nankörlerdensin."

'Ve yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen nankörlerdensin.'

18,19. Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.

“(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin.”

Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!  *

"Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!"

Hem de o yaptığın fi'li yaptın, o halde sen o nankör kâfirlerdensin

«O yapdığın fi'li de sen işledin. Sen nankörlerdensin».

“Sonunda o yaptığın işi de yaptın;(2) o hâlde sen nankörlerdensin!”*

«Ve o yaptığın fiilini yapıverdin. O halde sen nankörlerdensin.»

“Sonunda da bildiğin o işi yapmıştın. Sen doğrusu nankörün tekisin! ” {KM, Sayılar 12, 1}

Sonunda yapacağını yaptın, Sen nankörün birisin!

Ve yapacağın işi de yaptın. Sen nankörlerdensin.

Sonunda o ağır suçu işledin. Sen o sırada bir kafirdin.

«Ve sen, yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen nankörlerdensin.»

"And thou didst a deed of thine which (thou knowest)(3148) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"*

And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates,