Şu’arâ Suresi - 33. ayet

Ve elini koynundan çıkardı, bir de ne görsünler, bakanlar için bembeyaz ışık saçan bir lamba gibi oluvermiş.

Ardından elini çıkardı. O da bakanlara bembeyaz görünüverdi.

Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'.

Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü.*

Elini koynundan çıkardı, bir de ne görsünler, bakanlara bembeyaz olmuş.[399]*

Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)!

Elini de (koynundan) çekti çıkardı; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir şey) oluverdi.

Bir de elini çekti çıkardı, o da bakanlara bem beyaz oluverdi

Elini de çekib çıkardı. Bir de (ne görsünler) bu, temâşâ edenler için bembeyaz (ve nuur saçan bir el) dir.

Ve elini (koynundan) çıkardı; bir de gördüler ki o, bakanlara bembeyaz (parlayan, ışık saçan bir el)dir.

Ve elini çekip çıkardı. Hemen o, nazar edenlere karşı bembeyaz (kesilmiş) idi.

Bir de elini koynundan çıkardı ki bakanların gözlerini kamaştıracak kadar parlak mı parlak! [27, 12; 28, 32]

Elini çekip çıkardı o da bakanlara bembeyaz oluverdi.

Elini çıkardı, bir de ne görsün; bakanlara bembeyazdır.

Ve elini yeninin altından çıkardı; bakanlar, onun ak bir parıltı saçtığını gördüler.

Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş.'

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!(3157)*

And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.