Şu’arâ Suresi - 36. ayet

“O'nu ve kardeşini bir süre alıkoy” dediler. “Bu arada şehirlere haberciler gönder.

Dediler ki: "Onu ve kardeşini şimdilik beklet. Sonra şehirlere toplayıcılar gönder.

Dediler ki: 'Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,'

36,37. "Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler.

Dediler ki: "Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere de toplayıcı adamlar gönder."

Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;

Dediler ki: "Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder."

Bunu ve kardeşini dediler; eğle, şehirlere de derleyiciler yolla

«Bunu ve kardeşini, dediler, gecikdir (eğle), şehirlere toplayıcılar yolla da»,

Dediler ki: "Onu ve kardeşini beklet ve şehirlere toplayıcılar gönder!"

Dediler ki: «Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere toplayıcılar yolla.»

36, 37. “Bunu ve kardeşini biraz burada beklet, bütün şehirlere haber gönder, sonra ne kadar usta sihirbaz varsa alıp gelsinler! ” dediler.

-Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere de toplayıcılar gönder, dediler.

Dediler ki: Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere toplayıcılar gönder.

Dediler ki; «Onu kardeşi ile birlikte oyala ve adam toplayacak elçilerini bütün kentlere gönder.

Dediler ki: «Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,»

They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect-

They said: Put him off, (him) and his brother, and send them into the cities summoners