Şu’arâ Suresi - 47. ayet

“Biz alemlerin Rabbine inandık!” dediler.

Dediler ki: "Alemlerin Rabbine iman ettik.

(Ve:) 'Alemlerin Rabbine iman ettik' dediler.

46,47,48. Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

“Âlemlerin Rabbine inandık” dediler.

47, 48. «Âlemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik» dediler.

"İman ettik, dediler, Âlemlerin Rabbine "

«iyman ettik rabbül'âlemîne

47,48. «Aalemlerin Rabbine, Muusâ ile Hâruunun Rabbine îman etdik dediler.

47,48. “Âlemlerin Rabbine, Mûsâ ve Hârûn'un Rabbine îmân ettik!” dediler.

Dediler ki: «Âlemlerin Rabbine imân ettik.»

47, 48. “Rabbülâlemin'e, Mûsâ ile Harun'un Rabbine biz de iman ettik. ” dediler. [17, 81; 21, 18; 20, 65-66; 7, 116-122]

-Evrenin sahibine iman ettik, dediler.

Dediler ki: Biz, alemlerin Rabbına inandık.

Ve «bütün varlıkların Rabbine inandık.

(Ve:) «Alemlerin Rabbine iman ettik» dediler.

Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,

Crying: We believe in the Lord of the Worlds,