Şu’arâ Suresi - 53. ayet

Firavun, şehirlere asker toplayıcı adamlar yollayıp dedi ki:

Firavun da şehirlere toplayıcılar gönderdi.

Bunun üzerine Firavun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.

53,54,55,56. Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.

Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:

Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:

Firavn de şehirlere asker toplayıcılar gönderdi

Fir'avn da şehirlere toplayıcılar gönderdi.

Sonra Fir'avun (İsrâiloğullarının yola çıktığını duyunca) şehirlere (asker)toplayıcılar gönderdi.

Artık Fir'avun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.

Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.

Firavun ise şehirlere toplayıcılar gönderip:

Bunun üzerine Firavun şehirlere toplayıcılar gönderdi.

Firavun asker toplamakla görevli adamlarını şehirlere saldı.

Bunun üzerine Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.

Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,

Then Pharaoh sent into the cities summoners,