Şu’arâ Suresi - 54. ayet

“Şu İsrailoğulları sayısı az bir topluluktur.

"Bunlar azlık bir kitledir.

'Gerçek şu ki bunlar azınlık olan bir topluluktur;'

53,54,55,56. Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

Dedi ki, “Bunlar pek az ve önemsiz bir topluluktur.”

«Esasen bunlar, sayıları az, bölük pörçük bir cemaattır.»

"Esasen bunlar, sayıları azar azar, bölük pörçük bir cemaattır."

Şunlar şübhe yok ki bir şirzimei kaliledirler

«Şübhesiz ki bunlar (Isrâîl oğulları) azar azar birer cemâatdir».

(Askerler toplanınca, Fir'avun:) “Şübhe yok ki şunlar (İsrâiloğulları) elbette az bir topluluktur.”

Şöyle diyordu: «Şüphe yok, onlar (israiloğulları) az kimselerden ibaret bir tâifedir.»

“Esasen bunlar çok küçük, sefil bir gruptur. ”

-Onlar, kuşkusuz, azınlık olan bir cemaattir.

Şüphesiz ki bunlar; döküntü azınlıklarıdır.

Toplanan askerlerine dedi ki, «Bu adamlar, bir avuçluk, az sayıda bir toplulukturlar.»

«Gerçek şu ki bunlar azınlık olan bir topluluktur;»

(Saying): "These (Israelites) are but a small band,

(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,