Şu’arâ Suresi - 55. ayet

Durum böyle iken, yine de bizi öfkelendirmişlerdir.

Ve onlar bizi kızdırmaktadırlar.

'Ve elbette bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler.'

53,54,55,56. Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

“Şüphesiz onlar bize öfke duyuyorlar.”

«(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir.»

"(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "

Fakat hakkımızda çok gayz besliyorlar

«(Böyle iken) onlar mutlakaa bizi darıltıcıdırlar».

“Ve şübhesiz ki onlar, bizi gerçekten kızdıran kimselerdir.”

«Ve muhakkak ki, onlar bizi elbette çok öfkelendirmekte bulunan kimselerdir.»

“Fakat bize karşı kızgın olup diş bilemektedirler.

Üstelik onlar bize karşı öfkelidirler.

Ve gerçekten bize de büyük bir öfke beslemektedirler.

Fakat bizi öfkelendiriyorlar.

«Ve şüphesiz bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler.

"And they are raging furiously against us;

And lo! they are offenders against us.