Şu’arâ Suresi - 56. ayet

Biz ise, onların yapacaklarına karşı, gözü açık ve uyanık bir topluluğuz.”

Biz ise şüphesiz ihtiyatlı bir topluluğuz" (dedi).

'Biz ise uyanık bir grubuz' (dedi).

53,54,55,56. Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

“Ama biz uyanık ve tedbirli bir topluluğuz.”

«Biz ise, elbette uyanık (ve yekvücut) bir cemaatız.» (diyor ve dedirtiyordu).

"Biz ise, elbette uyanık (ve tekvücut) bir cemaatız." (diyor ve dedirtiyordu.)

Biz ise uyanık ihtiyatlı bir cem'ıyyet bulunuyoruz. diyordu

«Biz ise elbet uyanık bir cemâatiz».

“Doğrusu biz ise, elbette uyanık bir cemâatiz” (dedi).

«Ve şüphe yok ki, bizler elbette pek uyanık bir cemiyetiz.»

“Biz de elbette uyanık, tedbirli bir topluluğuz” diyordu.

Ama biz tedbirli bir toplumuz.

Doğrusu biz, topluca tedbirli olmalıyız.

Biz ihtiyatlı bir toplumuz.

Biz ise uyanık bir toplumuz» (dedi).

"But we are a multitude amply fore-warned."

And lo! we are a ready host.