Şu’arâ Suresi - 60. ayet

Firavun ve orduları gün doğarken, İsrailoğullarının arkalarına düştüler.

(Firavun ve adamları) güneş doğarken onların arkalarına düştüler.

Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.

Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.

Firavun ve adamları gün doğarken onları takibe koyuldular.

Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.

Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler.

Derken arkalarına düştüler Güneş doğmuştu

Derken (Fir'avncular) güneş doğarken onların arkalarına düşdüler.

Derken, (Fir'avun ve askerleri) gündoğumuna ulaşan kimseler iken (erkenden)onların peşine düştüler.

Derken (Fir'avun ile kuvvetleri) güneş parlamaya başlamış iken onların (İsrailoğullarının) arkalarına düştüler.

(Takip kıssasına dönelim) Güneş doğup ortalığı aydınlatırken Firavun'un ordusu onları takibe koyuldu. [44, 24]

Güneşin doğuşuyla birlikte onların peşine düştüler.

Güneş üzerlerine doğarken onları izlediler.

Firavun ile soydaşları gün doğar doğmaz İsrailoğullarının ardına düştüler.

Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.

So they pursued them(3170) at sunrise.*

And they overtook them at sunrise.