Abdullah Parlıyan Meali
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
Ahmet Varol Meali
Onlara İbrahim'in haberini de oku.
Ali Bulaç Meali
Onlara İbrahim'in haberini de aktar-oku:
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Ey Muhammed! Onlara İbrahim’in haberini de oku.
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
(Resulüm!) onlara İbrahim'in kıssasını da naklet.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Onlara İbrahimin kıssasını da oku
Hasan Basri Çantay Meali
Onlara İbrâhîme aaid dosdoğru haberi de oku.
Hayrat Neşriyat Meali
(Habîbim, yâ Muhammed!) Onlara İbrâhîm'in haberini de oku!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Onlara İbrahim'in de kıssa- sını oku.
Suat Yıldırım Meali
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.
Şaban Piriş Meali
Onlara İbrahim'in haberini de oku!
İbni Kesir
Onlara İbrahim'in haberini oku.
Seyyid Kutub
Ey Muhammed, o müşriklere İbrahim'in olayını da anlat.
Tefhim-ul Kuran
Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku:
Yusuf Ali (English)
And rehearse to them (something of) Abraham´s story.(3175)*
M. Pickthall (English)
Recite unto them the story of Abraham: