Şu’arâ Suresi - 71. ayet

Onlar da: “Putlara kulluk ediyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz” demişlerdi.

"Putlara tapıyoruz. Onlar için ibadet edip duruyoruz" dediler.

Demişlerdi ki: 'Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz.'

"Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.

“Putlara tapıyoruz ve onlara tapmağa devam edeceğiz” demişlerdi.

«Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler.  *

"Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler.

Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız

Dediler: «Putlara tapıyoruz. Onun için bütün gün onlara vakf-ı hizmet etmekde sabit ve dâimiz».

(Onlar:) “Birtakım putlara tapıyoruz, öyle ki (biz) onlara tapmakta devam eden kimseleriz” dediler.

Dediler ki: «Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz.»

Onlar da: “Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz. ” dediler ve ilave ettiler: “Onlara tapmaya da devam edeceğiz! ”

Onlar da:-Putlara kulluk ediyoruz, onlara bağlılıktan hiç ayrılmayız, dediler.

Onlar da: Putlara tapıyoruz ve onlara bağlanıp duruyoruz, demişlerdi.

Onlar da «Putlara tapıyoruz ve biz tapınmayı hep sürdüreceğiz» dediler.

Demişlerdi ki: «Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz.»

They said: "We worship idols, and we remain constantly(3176) in attendance on them."*

They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.