Şu’arâ Suresi - 83. ayet

“Rabbim, bana yüksek bilgi, olgun hareket ver ve beni doğru dürüst olan yararlı işler yapan insanlar arasına kat.

Rabbim! Bana hüküm (ilim ve hikmet) bahşet ve beni salihlere kat.

'Rabbim, bana hüküm (ve hikmet) bağışla ve beni salih olanlara kat;'

75,76,77,78,79,80,81,82,83. İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

“Ey Rabbim! Bana bir hikmet bahşet ve beni salih kimseler arasına kat.”

Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

"Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat."

Yarab, bana bir huküm ıhsan et ve beni sâlihine ilhak buyur

«Rabbim, bana hüküm ihsan et ve beni saalihler (zümresine) kat».

“Rabbim! Bana hikmet ihsan buyur ve beni sâlih kimseler arasına kat!”

«Yarabbi! Bana bir hikmet bahşet ve beni sâlihlere ilhak buyur.»

Ya Rabbî! Bana hikmet ver ve beni hayırlı kulların arasına dahil eyle! [26, 21; 2, 130]

Rabbim bana kavrayış kabiliyeti ver ve beni iyiler arasına kat!

Rabbım, bana hüküm ver. Ve beni salihlere kat.

Ya Rabbi, bana yararlı bilgi ve egemenlik ver ve beni iyi kullarının arasına kat.

«Rabbim, bana hüküm (ve hikmet) bağışla ve beni salih olanlara kat;»

"O my Lord! bestow wisdom(3178) on me, and join me with the righteous;*

My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.