Şu’arâ Suresi - 89. ayet

Ancak Allah'a küfür ve şirkten temizlenmiş bir kalple gelenler kurtulurlar.

Sadece (küfür ve nifaktan korunmuş) temiz bir kalple gelen(in yarar göreceği gün)."

'Ancak Allah'a selim bir kalp ile gelenler başka.'

84,85,86,87,88,89. Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.

“Allah’a arınmış bir kalp ile gelen başka.”

Ancak Allah'a kalb-i selîm (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur).  *

"Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."

Ancak Allaha selim bir kalb ile varan başka

«Meğer ki Allaha (küfr-ü nifakdan) tamamen salim bir kalb ile gelenler ola».

Ancak Allah'a selîm (sağlam) bir kalble gelen müstesnâ.

Ancak Allah'a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»

O gün insana fayda sağlayan tek şey, Allah'a teslim ettiği selim bir gönül olur.

Ancak kişi Allah'a tertemiz bir kalp ile gelmiş ola.!

Ancak Allah'a kalb-i selimle gelmiş olan başka.

Yalnız temiz kalple Allah'ın huzuruna gelen kurtulur.

«Ancak Allah'a selim bir kalp ile gelenler başka.»

"But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart;

Save him who bringeth unto Allah a whole heart.