Şu’arâ Suresi - 94. ayet

Onlar da, azgınlık içinde kaybolup gidenler de, hepsi üstüste cehenneme tıkılacaklardır.

Artık onlar da azgınlar da tepetaklak oraya atılırlar.

Artık onlar ve azgınlar içine dökülmüşlerdir.

94,95. Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

94,95. Artık onlar ve o azgınlar ile İblis’in askerleri hepsi birden tepetakla oraya atılırlar.

94, 95. Artık onlar, o azgınlar ve İblis orduları, toptan oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.

Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.

Ve arkasından hep onlar o Cehennemin içine fırlatılmaktadır

94,95. Artık onlar da, o azgınlar da, İblîs orduları da topdan yüzleri koyun, (cehennemin) içerisine atılmışlardır.

94,95. Artık onlar ve azgınlar ve İblis'in askerleri, hepsi oraya (Cehenneme) yüzüstü atılırlar.

Artık onlar (putlar) ve o azgınlar orada (ateşlere) fırlatılmışlardır.

94, 95. Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.

Ve onlar, saptırıcılarla birlikte cehennemin içine tepe takla yuvarlanır

Oraya; onlar ve azgınlar atılırlar.

Düzmece ilahlar ile sapıklar başaşağı cehenneme atılırlar.

Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.

"Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying(3182) in Evil,*

Then they will be hurled therein, they and the seducers