Şu’arâ Suresi - 112. ayet

“Bana uyan garip insanların bana gelmeden önce neler yaptıklarını ben bilmem. Ben sadece görünüşlerine bakarım.

Dedi ki: "Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur.

Dedi ki: 'Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur.'

112,113,114,115. Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

Nûh, şöyle dedi: “Onların yaptıklarına dair benim ne bilgim olabilir?”

Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.

Nuh dedi ki: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur."

Benim ne ılmim olabilir? dedi: onlar ne yapıyorlarmış

(Nuuh): «Benim onların neler yapmakda olduklarına bilgim yokdur» dedi.

(Nûh) dedi ki: “Onların (o hakir gördüğünüz kimselerin) ne yapmakta olduklarıhakkında benim bilgim yoktur. (Ben onların zâhirdeki îmanlarına bakarım.)”

Dedi ki: «Onların ne yapar olduklarına benim ne bilgim olabilir?»

112, 113. Nûh: “Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.

Nuh da:-Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur.

Dedi ki: Onların yapmakta oldukları şeyler hakkında bir bilgim yoktur.

Nuh dedi ki; «Onların neler yaptıklarını ben bilemem.»

Dedi ki: «Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur.»

He said: "And what do I know as to what they do?

He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?